Академические кредиты в высшем образовании Англии Дата: 22 Июл 14 | Просмотров: 4405. Академический кредит


академический кредит ׀ система образования в англии

Академические кредиты в высшем образовании Англии

В этой статье мы более детально разберемся с системой образования в Англии, а именно, узнаем, что такое кредит-система, как заработать кредиты, и зачем они нужны.

Итак, академический кредит – это численное значение количества и уровня знаний, полученных студентом во время обучения. Большинство учебных программ, к примеру, Диплом Бакалавра Экономики (BA (Hons) in Economics), разделены на модули (предметы). Кредиты могут начисляться как за всю программу целиком, так и за ее отдельные составные части (модули). Количество кредитов за каждый модуль зависит от количества учебных часов, необходимых для изучения предмета (notional hours of learning), а так же от степени (глубины) его изучения. Иными словами, чем больше нагрузка по предмету, тем больше кредитов за него дают. Совокупность времени и глубины изучения предмета определяют Значение Кредита (Credit Value). Кредиты начисляются только после того, как студент успешно выполнит все требования, необходимые для успешного завершения модуля (сдача экзамена, курсовой работы, зачета или комбинации вышеперечисленного). Количество кредитов по каждому предмету определяется до начала обучения, и засчитывается полностью после успешного окончания курса, то есть оно не зависит от набранного балла. "Отличник" и "троечник" получают одинаковое количество кредитов. Зачем тогда хорошо учиться? Об этом немножко позже. Кредиты за каждый модуль аккумулируются на протяжении всего времени обучения. Наличие необходимого количества кредитов по окончанию учебы является необходимым условием для получения диплома. Большинство ВУЗов Великобритании используют именно эту систему.

Кредитная система дает возможность вести учет полученных знаний независимо от того, когда и где студент проходил обучение. Все полученные кредиты записываются в, так называемый, Табель Кредитов (Credit Transcript), который пригодится студенту, если он решит взять академический отпуск, сменить факультет или учебное заведение. Все кредиты, заработанные ранее, засчитываются на новом месте учебы, и студенту не придется проходить те же предметы еще раз. Исключения бывают только в тех случаях, когда студент решил кардинально изменить специальность. В таком случае засчитываются только соответствующие программе кредиты. К примеру, если студент переходит с кафедры экономики на кафедру финансов или на кафедру экономики, но в другом ВУЗе, то большинство, если не все, кредиты будут засчитаны, и студенту придется только доучить недостающие предметы. Но если студент с кафедры экономики решил перейти на факультет машиностроения, где программа и предметы сильно отличаются, то в таком случае вряд ли какие-либо кредиты будут засчитаны. В Великобритании не существует единой национальной программы высшего образования. Каждый ВУЗ составляет свою собственную программу и систему кредитов, поэтому до принятия решения о поступлении узнайте, какие предметы будут засчитаны, а какие нет.

Система образования Великобритании также разрешает начисление кредитов вне системы высшего образования. К примеру, после успешного завершения разнообразных курсов профессиональной подготовки может начисляться определенное количество кредитов, которые могут быть использованы при дальнейшем поступлении в ВУЗ.

Вернемся к количеству учебных часов, необходимых для изучения предмета (notional hours of learning). Эта цифра довольно условная так, как включает не только формальные лекции и семинары с преподавателем, но и внеклассное, самостоятельное, обучение. В Великобритании 1 кредит равен 10-ти часам занятий, классных и внеклассных. При этом проверить, сколько на самом деле студент тратит на внеклассное обучение невозможно, и тот факт, что кому-то хватило меньше, а кому-то понадобилось больше времени, не влияет на количество кредитов, полученных по окончании.

Кроме понятия Значение Кредита (Credit Value) существует еще понятие Уровень Кредита (Credit Level), который определяет относительную сложность, комплексность и степень обучения. Простыми словами есть предметы, которые изучаются поверхностно, для общего ознакомления. Это низшие уровни, по-нашему младшие курсы. А есть такие, которые изучаются досконально, в полном объеме, так называемые, профилирующие предметы. Они изучаются на высших уровнях программы, по-нашему старших курсах. Британская система - 8-уровневая. Уровни с 4 по 8 определяют уровни высшего образования:

  • Уровень 8 Доктор (doctorate)
  • Уровень 7 Магистр (master's degree)
  • Уровень 6 последний этап Бакалаврата (bachelor's degree (BA/BSc)
  • Уровень 5 последний этап Foundation Degree и второй этап Бакалаврата
  • Уровень 4 первый этап Высшего образования

Большинство программ высшего образования разделены на несколько лет обучения, каждый из которых в свою очередь разделен на модули разные по количеству учебных часов и глубины изучения предмета. Поэтому разные модули "стоят" по-разному. За каждый год студент имеет возможность набрать только определенное количество кредитов. В случае неуспеваемости или неуспешной сдачи экзамена количество кредитов будет меньше. К примеру, диплом бакалавра в большинстве ВУЗов предусматривает 3 года обучения (на стационаре), общее количество кредитов около 360. Если после окончания третьего года у студента меньше 360 кредитов (в разных учебных заведениях это количество может варьироваться), то для получения диплома ему необходимо повторно "прослушать" не сданные модули и таким образом добрать необходимое количество кредитов.

Как упоминалось выше, за все время обучения студент накапливает кредиты, при этом перерыв в образовании (зачастую он ограничен, не больше 3 лет) не лишает студента заработанного. К примеру, для получения диплома студенту необходимо 360 кредитов, после успешного окончания первого года обучения он набрал все 120 кредитов. На втором курсе студент решил взять академический отпуск и отправиться путешествовать. После возвращения, на третьем году обучения, ему не удалось сдать один из модулей и из 120-ти возможных он набирает 80 кредитов. На последнем 4-м году студенту пришлось посещать дополнительные лекции (не сданный модуль изучается с самого начала, нельзя просто сдать экзамен), из-за чего ухудшилась его успеваемость по другим предметам. В результате не сданный модуль сдан, но другой предмет "завален", и студент вместо необходимых 160 (120 +40 за прошлогодний модуль) получил всего 140 кредитов. Для получения диплома ему недостает 20 кредитов, то есть успешной сдачи всего лишь одного предмета. Чтоб исправить ситуацию, студенту пришлось посещать занятия по этому модулю на протяжении еще одного семестра (если не сданный модуль читается год, тогда на протяжении года). И только после успешной сдачи экзаменов он наконец-то получил свой диплом. Кстати, не сданные на первом курсе модули можно оставить "на потом" и пересдать их после окончания последнего курса. Но следует помнить, что каждый университет допускает "недобор" лишь определенного количества кредитов в год, проще говоря, не сдачу определенного количества предметов. Если студент "завалил" больше дозволенного, то он не будет допущен до следующего курса, пока не сдаст недостающие модули.

Вернемся к вопросу, зачем хорошо учиться, если все получают одинаковое количество кредитов? Несмотря на то, что кредиты раздаются поровну, студент, набравший высший общий балл, получает диплом с отличием (honours). Чем выше бал, тем выше отличие (к примеру, первой ступени, второй, третьей). Система чем-то напоминает уровни воинских орденов. Более подробно об этом можно узнать из статьи "Диплом бакалавра. Степени диплома".

Вслед за Великобританией кредит-ситема была введена в ряде других стран. В случае перехода в европейские ВУЗы для удобства студентов была введена Европейская Система Аккумуляции и Перевода Кредитов (The European Credit Transfer and Accumulation System, сокращенно ECTS). В рамках этой системы разные ВУЗы выставляют разные требования. Поэтому не забывайте уточнять, будут ли ваши кредиты засчитаны учебным заведением, в котором вы бы хотели продолжить свое обучение.

www.studentinfo.net

Credit hours - что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой - учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Зачетная единица, или кредитный час, – это условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. Она включает как работу с преподавателем/ научным руководителем, так и самостоятельные занятия. Определенное количество зачетных часов присваивается студенту по окончании каждого семестра.

На основании зачетных единиц регулируется учебная нагрузка, рассчитывается средний балл -  GPA, выдается диплом, присваивается степень, устанавливается плата за обучение. Посредством зачетных единиц сопоставляются американские и иностранные документы об образовании – это нужно при поступлении в вуз. 

Также при переводе из вуза в вуз пройденные предметы зачитываются на основании полученных студентом зачетных единиц. И даже официальный статус «студент», которым оперируют государственные службы США , включает информацию о вузе, программе, текущем семестре или триместре с указанием зачетных единиц. 

Зачетная единица может называться по-английски: a semester credit hour, SCH, college credit (hour), unit, а по-русски его также называют кредит, кредитный час. В российской системе образования аналога credit hour не существует. 

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Зачетные единицы присваиваются за учебные модули пяти основных типов: лекционно-семинарские, лабораторные, исследовательские, прохождение практики или за стажировку.

В зависимости от типа учебного модуля ему будет присвоено разное количество зачетных, или кредитных, единиц:

  • Модуль из лекций и семинаров = 1 час работы в аудитории с преподавателем + 2 часа  самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
  • Лабораторный модуль = 1 час лекции или работа с научным руководителем + 1-2 часа лабораторной работы + 2 часа самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
  • Практика = 3-4 часа практической работы с научным руководителем или самостоятельно каждую неделю в течение семестра.
  • Исследовательская работа = 1 кредитному часу практики.
  • Стажировка – кредитные часы за стажировку – результат договоренности между администрацией вуза и работодателем. Рассчитываются примерно по той же схеме, что и кредиты за практику. 

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Зачетные единицы показывают еженедельную учебную нагрузку студента. Но начисляются они не за каждую неделю работы, а за весь семестр длительностью в 15-16 недель. То есть если в расписании есть 3 аудиторных занятия в неделю, в конце семестра студент получит 3 зачетных единицы. Но чтобы их заработать, ему потребуется 45 часов аудиторной работы и 90 часов самостоятельной.

Большинство программ, подразумевающих работу в лаборатории, обычно включают 4 занятия в неделю. Таким образом, за семестр набирается 4 лабораторных зачетных единицы, что означает 45 -90 часов работы в аудитории и с научным руководителем и 90 часов самостоятельной.

За прохождение практики в зависимости от программы кредитные часы будут начислены за работу в больнице, в художественной, театральной или музыкальной студии, преподавательскую деятельность, социологические опросы и т.д. Как правило, на прикладных программах студенту требуется блок практических занятий, состоящий из 3 занятий в неделю. Это даст за семестр 3 зачетных единицы составит 135-180 часов академической нагрузки. 

Сколько всего кредитных единиц нужно набрать за все время обучения на программе, читайте здесь.

Другие системы зачетных единиц в США

Другая довольно распространенная в США система - Quarter Calendar Credit Hours. В этом случае учебный год делится на 3 или 4 части, и каждая зачетная единица «весит» меньше, чем в семестровой системе. 

Зачетная единица семестровой системы приблизительно в 1,5 раза больше, чем в триместровой. 

Сопоставление зачетных единиц может понадобиться, например, для оценки образовательных программ разных вузов или при переводе в другой вуз. В последнем случае за максимально точным переводом зачетных единиц из системы в систему лучше обращаться к специалисту.

Кроме того, некоторые вузы разрабатывают собственные системы зачетных единиц.

Важно отметить, что единой для всех американских  вузов системы зачетных единиц, жестких стандартов академической нагрузки и  оценок успеваемости не существует. Также американская практика присуждения академических зачетных единиц довольно существенно отличается от европейской. 

www.educationindex.ru

Что такое система академических кредитов

Для многих наших студентов образование за рубежом может принести не один сюрприз. Приезжая на обучение в другую страну нужно быть готовым к особенностям зарубежного образования, ведь в развитых странах оценка прогресса каждого студента, происходит по определенной системе.

Образование за рубежом и система академических кредитов

Итак, система академических кредитов является оценочной системой, позволяющей отслеживать успеваемость и прогресс студента. Количество кредитов, которые должен заработать студент за каждый курс обучения зависит от сложности и длительности программы. Суммарный бал может отличаться в зависимости от специальности и выбранного университета. Заполнив заявку на нашем сайте, на образование за рубежом вы получите полную консультацию по выбранной программе и приедете на обучение полностью подготовленными.

В каких странах существует система академических кредитов

Сегодня при обучении за рубежом в большинстве стран мира для оценки успеваемости студента используется именно система академических кредитов. Однако система не является стандартной и может отличаться в зависимости от страны обучения.

В странах Европейского Союза  действует система академических кредитов ECTS. Система предполагает накопление и перерасчет кредитов для студентов из других стран мира. Образование за рубежом по данной  системе обеспечивает начисление кредитов за оценки от А до Е. Общая сумма кредитов не должна быть ниже 60 за учебный год.

Образование в США немного отличается от европейской системы. Здесь кредиты начисляются за аудиторские часы в семестре. Обычно в университетах США учебный год делится на 3 семестра, в каждом из которых 15 аудиторных часа. Помимо прослушивания лекций студент может получить баллы за лабораторные и практические работы. Для получения полной информации по кредитной системе в университетах США вы можете получить у нашего менеджера.

 

Обучение в Австралии также происходит по системе академических кредитов. Однако в отличии от других стран в Австралии нет единой системы начисления баллов. Каждый университет сам определяет количество кредитов за учебный год, рассчитывая его в зависимости от нагрузки и суммы академических часов. Узнать подробнее о системе академических кредитов в университетах Австралии вы сможете у нашего менеджера.

Китай также принимает наших студентов на обучение и в этой стране система образования также имеет свои особенности. Многие университеты Китая, такие как Qindao College могут предложить иностранным студентам перерасчет кредитов при переводе из высших учебных заведений других стран. Как правило, один кредит по системе академических кредитов Китая приравнивается к 18 часам лекций. Однако число кредитов также может различаться в разных университетах Китая. Задайте свои вопросы в форме обратной связи.

ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

В чем преимущества обучения за рубежом по системе академических кредитов

Система академических кредитов используется во всех ведущих университетах мира. Как показала практика именно такой подход к оценке знаний и контролю успеваемости студентов является сильным стимулом для учеников к стремлению в учебе.

Многие наши партнеры используют именно эту систему в представленных на нашем сайте программах. В основном система академических кредитов при обучении за рубежом используется на программах бакалавриата и магистратуры. Очень удобна эта система для студентов, желающих получить постдипломное образование. Так, к примеру, программы МВА в Adelphi University  дают возможность получения степени в ускоренном режиме.  Каждая из представленных программ подразумевает получение определенного количества баллов, которые суммируются с кредитами за имеющийся диплом. Таким образом, степень магистра можно получить в короткие сроки, что позволит значительно продвинуться по карьерной лестнице, не затрачивая на обучение несколько лет.

СВЯЗАТЬСЯ С МЕНЕДЖЕРОМ

Дополнительные преимущества:
  • Адекватная оценка успехов студента и отслеживание его успехов.
  • Адекватное распределение нагрузки учебной программы.
  • Возможность смены программы с сохранением имеющихся кредитов.
  • Имеющиеся кредиты могут стать залогом успешного трудоустройства во время обучения.
Немного истории

Впервые система академических кредитов была создана и внедрена в Гарвардском Университете США в 1870 году. В то время президент университета Чарльз Элиот впервые в мире решил внедрить кредитно-часовую систему обучения для повышения качества образования в своем учреждении.

С 1892 года система получила второй этап развития. Ее внедрили не только в высшее образование, но и в средние школы США. Далее система распространилась с бакалаврских программ на магистратуру и докторские программы.

Опыт американских коллег переняли многие страны мира, которые также внедрили данную систему в свои образовательные системы.

С чего начинается образование за рубежом

Для многих наших соотечественников образование за рубежом начинается с языковых курсов. Для того чтобы быстро адаптироваться в школе или университете за границей, необходимо иметь определенную лингвистическую базу. При всем желании, даже при индивидуальном обучении языку, без языковой среды невозможно получить эти знания в полной мере. Для детей и подростков за границей существуют каникулярные программы, где дети получают необходимый уровень языковых знаний, совмещая обучение с летним отдыхом.

Для выпускников школ университеты могут предложить подготовительные курсы к поступлению в Вуз. Чем хороши эти программы? Данные программы разработаны специально для международных студентов, которым необходимо адаптировать существующие лингвистические и академические знания к иностранной системе образования. Особым преимуществом данных программ высшего образования за рубежом является возможность приступить к обучению на степень бакалавра, не теряя целый год на предварительную подготовку. В ходе первого года обучения студент также получает кредиты, которые засчитываются в последующем обучении.

Сколько кредитов нужно заработать для получения степени

В большинстве университетов степень бакалавра можно получить после 3-х лет обучения. За это время студенту необходимо набрать около 360 кредитов. Однако сумма кредитов может варьироваться в зависимости от ВУЗа, страны и выбранной профессии. Если в конце обучения студент не набирает положенного числа кредитов, ему необходимо прослушать дополнительные лекции по отстающим предметам.

Сколько дополнительных лекций нужно прослушать при заваленном экзамене

Образование за рубежом по системе академических кредитов не дает студенту возможности просто пересдать заваленный экзамен. Студент должен прослушать весь курс по данной дисциплине заново. Только в этом случае он допускается к пересдаче и ему начисляются положенные кредиты.

Сгорают ли кредиты в случае академического отпуска

Нередко случается так, что студенты в силу многих причин вынуждены прервать высшее образование на какое-то время. Примечательно, что при этом студенты не лишаются заработанных кредитов и если срок перерыва не превышает трех лет, студент может восстановиться и продолжать обучение без потери кредитов.

Какие преимущества для студентов дает данная система

Не смотря на то, что за прослушивание лекций все студенты получают одинаковое количество кредитов, по окончанию курса студент получает степень диплома в зависимости от набранных баллов.

ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ

От степени диплома зависит дальнейшая карьера студента. Те ученики, которые получили диплом, заработав минимальное количество баллов, получают диплом без отличия. Такой диплом говорит лишь о том, что студент получил минимальный пакет знаний и сдал экзамены.

Те студенты, которые зарабатывают большое количество кредитов на протяжении обучения, могут получить диплом с отличием, который ценится у работодателей гораздо выше. Большое количество кредитов дает возможность быстрее получить степень магистра на программах постдипломного образования.

Многолетняя практика показала, что система академических кредитов позволяет студентам не только ответственно относиться к своему образованию, но и помогает раскрывать индивидуальный потенциал каждого студента.

lingualand.kz

Финансы и кредит (академический)

www.asau.ru

Банковское дело (1.18 MB, количество скачиваний: 71)
Безопасность жизнедеятельности (872.76 kB, количество скачиваний: 55)
Бизнес-планирование (1.27 MB, количество скачиваний: 45)
Бухгалтерский финансовый учет (705.47 kB, количество скачиваний: 54)
Бухучет и анализ (797.69 kB, количество скачиваний: 55)
Государственные и муниципальные финансы (1.07 MB, количество скачиваний: 53)
Деньги, кредит, банки (1.44 MB, количество скачиваний: 53)
Инвестиции (1.16 MB, количество скачиваний: 50)
Иностранный язык (немецкий) (1.19 MB, количество скачиваний: 54)
Информатика (1.62 MB, количество скачиваний: 48)
Информационные бухгалтерские системы (1.03 MB, количество скачиваний: 44)
Информационные ресурсы организации (1.22 MB, количество скачиваний: 44)
Информационные системы в экономике (519.77 kB, количество скачиваний: 45)
История аграрных отношений (966 kB, количество скачиваний: 41)
История бухгалтерского учета (622.23 kB, количество скачиваний: 50)
История культуры России (737.95 kB, количество скачиваний: 43)
История развития банковского дела (929.54 kB, количество скачиваний: 43)
История экономики (1.21 MB, количество скачиваний: 51)
История (706.31 kB, количество скачиваний: 41)
Корпоративные финансы (877.1 kB, количество скачиваний: 48)
Культура речи и деловое общение (311.73 kB, количество скачиваний: 44)
Культурология (18.57 MB, количество скачиваний: 43)
Линейная алгебра (1.48 MB, количество скачиваний: 50)
Макроэкономика (880.59 kB, количество скачиваний: 49)
Математический анализ (1.59 MB, количество скачиваний: 46)
Методы оптимальных решений (559.64 kB, количество скачиваний: 50)
Микроэкономика (1.51 MB, количество скачиваний: 41)
Математический анализ (1.59 MB, количество скачиваний: 44)
Методы оптимальных решений (559.64 kB, количество скачиваний: 47)
Микроэкономика (1.51 MB, количество скачиваний: 67)
Мировая экономика и международные экономические отношения (836.91 kB, количество скачиваний: 44)
Мировые информационные ресурсы (1.35 MB, количество скачиваний: 52)
Налоги и налогообложение бухучет (1.23 MB, количество скачиваний: 54)
Налоги и налогообложение (1.58 MB, количество скачиваний: 62)
Основы аудита (799.65 kB, количество скачиваний: 61)
Основы механизации сельскохозяйственного производства (840.04 kB, количество скачиваний: 50)
Оценка стоимости бизнеса (795.01 kB, количество скачиваний: 52)
Планирование и прогнозирование сельскохозяйственного производства (972.46 kB, количество скачиваний: 49)
Профессиональные компьютерные программы (1.05 MB, количество скачиваний: 42)
Психология личностного роста (678.5 kB, количество скачиваний: 46)
Психология (641.29 kB, количество скачиваний: 47)
Социология и политология (886.97 kB, количество скачиваний: 50)
Средства механизации в сельском хозяйстве (854.65 kB, количество скачиваний: 44)
Статистика (1.23 MB, количество скачиваний: 46)
Страхование (1.74 MB, количество скачиваний: 163)
Теория вероятностей (1.43 MB, количество скачиваний: 52)
Управление финансами в условиях банкротства (1.79 MB, количество скачиваний: 50)
Управление финансовыми рисками (852.44 kB, количество скачиваний: 52)
Управленческий анализ в отраслях АПК (1.07 MB, количество скачиваний: 47)
Учет и операционная деятельность в банках (707.11 kB, количество скачиваний: 52)
Физическая культура (855.3 kB, количество скачиваний: 46)
Философия (486.89 kB, количество скачиваний: 52)
Финансовое право (1.21 MB, количество скачиваний: 53)
Финансовые вычисления (1.04 MB, количество скачиваний: 50)
Финансовые рынки (991.51 kB, количество скачиваний: 51)
Финансовый и инвестиционный анализ (902.57 kB, количество скачиваний: 56)
Финансовый менеджмент (1.04 MB, количество скачиваний: 49)
Финансы (1.12 MB, количество скачиваний: 46)
Ценообразование (845.44 kB, количество скачиваний: 49)
Эконометрика (1.63 MB, количество скачиваний: 54)
Экономика АПК (5.65 MB, количество скачиваний: 47)
Экономика организаций (1.11 MB, количество скачиваний: 48)
Элективные курсы по физической культуре (809.13 kB, количество скачиваний: 41)
Этика и психология деловых отношений (543.63 kB, количество скачиваний: 50)
Иностранный язык (английский) (1.18 MB, количество скачиваний: 1)

academic credit — с английского на русский

ˈkredɪt 1. сущ. 1) доверие, вера Charges like these may seem to deserve some degree of credit. ≈ Обвинения, подобные этим, кажется, заслуживают известного доверия. give credit to Syn : belief, credence, faith, trust 2) положительная социальная оценка или выражение ее а) хорошая репутация, доброе имя;честь, репутация John Gilpin was a citizen of credit and renown. ≈ Джон Гилпин был человек известный и с добрым именем. This they did to save their own credit. ≈ Они сделали это для спасения собственной чести. Syn : reputation, repute, estimate, esteem, good name, honour б) похвала, честь The credit of inventing coined money has been claimed for the Persians. ≈ Честь изобретения монет приписывали персам. This is much credit to you. ≈ Это большая честь для вас. do smb. credit to one's credit Syn : acknowledgement of merit в) влияние;значение;уважение (of, for) Granvelle was not slow to perceive his loss of credit with the regent. ≈ Гранвель быстро понял, что его влияние на регента ослабло. г) фамилия или имя лица в списке лиц, участвовавших в том или ином проекте credits credit line 3) а) амер. условное очко, начисляемое за прослушивание какого-л. курса (за один курс может быть начислено несколько очков) ;студент обязан набрать на данном году обучение такое число курсов, чтобы число очков за них было не ниже определенного значения; русские эмигранты называют это кредит б) амер. запись в зачетной книжке об успешной сдаче того или иного курса 4) финансовые термины а) фин. кредит, долг That the purchasers of books take long credit. ≈ Книготорговцы берут кредиты на длительный срок. - letter of credit on credit allow credit credit card credit worthiness jumbo credit б) фин. сумма, записанная на приход в) фин. счет в банке г) фин. правая сторона бухгалтерской книги (куда записывается приход; в сокращенном варианте Cr.) 2. гл. 1) доверять, верить Even if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his loyalty. ≈ Даже если вы несогласны с мнением члена комитета, вы не имеете права сомневаться в его добрых намерениях. The report of William's death was credited. ≈ Сообщению о смерти Уильяма поверили. Syn : believe, trust 2) редк. архаич. повышать репутацию, добавлять к чести That my actions might credit my profession. ≈ Что мои действия сделают мою профессию еще более уважаемой. 3) приписывать (кому-л. совершение какого-л. действия) The staff are crediting him with having saved John's life. ≈ Сотрудники считают, что он спас Джону жизнь. Syn : attribute 4) фин. а) кредитовать, выдавать кредит Entries were made crediting Stoney with 1630 pounds and Armitage with 800 pounds. ≈ Были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов и Армитаджу 800 фунтов. б) записывать в доходную часть см. credit 1. 4) вера, доверие - to give * to smth. поверить чему-л. - to put * in hearsay поверить слухам - to lose * потерять доверие - the latest news lend * to the earlier reports последние известия подтверждают полученные ранее сообщения репутация;надежность; доброе имя - he is a man of * он человек, пользующийся хорошей репутацией; на него можно положиться влияние, значение; уважение - he resolved to employ all his * in order to prevent the marriage он решил использовать все свое влияние, чтобы помешать этому браку честь, заслуга - * line выражение благодарности в чей-л. адрес - to do smb. *, to do * to smb., to stand to smb.'s * делать честь кому-л. - to take * for smth. приписывать себе честь чего-л., ставить себе в заслугу что-л. - to give smb. * for smth. признавать что-л. за кем-л. - we give him * for the idea мы признаем, что это была его идея считать, полагать - I gave you * for being a more sensible fellow я думал, что вы благоразумнее - give me * for some brains! не считайте меня круглым дураком! - the boy is a * to his parents родители могут гордиться таким мальчиком - it is greatly to your * that you have passed such a difficult examination успешная сдача такого трудного экзамена делает вам честь - she's not yet 30 years old and already she has 5 books to her * ей еще нет тридцати лет, а у нее на счету пять книг (американизм) зачет;удостоверение о прохождении курса в учебном заведении - * course обязательный предмет - French is a 3-hour * course по французскому языку проводятся три часа обязательных занятий в неделю - * student полноправный студент - he needs three *s to graduate до выпуска ему осталось три экзамена балл(ы) за прослушанный курс или сдачу экзаменов - *s in history and geography отметки о сдаче полного курса по истории и географии положительная оценка (коммерческое) (финансовое) кредит - long * долгосрочный кредит - blank * бланковый кредит, кредит без обеспечения - * standing кредитоспособность, финансовое положение - * rating оценка кредитоспособности - * insurance страхование кредитов, страхование от неуплаты долга - * squeeze ограничение кредита; кредитная рестрикция - * on mortgage ипотечный кредит - letter of * аккредитив;кредитное письмо - to buy on * покупать в кредит - no * is given in this shop в этом магазине нет продажи в кредит (бухгалтерское) кредит, правая сторона счета - to place to the * of an account записать в кредит счета сумма, записанная на приход верить, доверять - to * a story верить рассказу (with) приписывать (кому-л., чему-л. что-л.) - to * smb. with a quality приписывать кому-л. какое-л. качество - these remarks are *ed to Plato эти замечания приписываются Платону - the shortage of wheat was *ed to lack of rain неурожай пшеницы объясняли отсутствием дождей - please * me with some sense! пожалуйста, не считай меня круглым дураком! (американизм) принять зачет, выдать удостоверение о прохождении курса (бухгалтерское) кредитовать - to * a sum to smb., to * smb. with a sum записывать сумму в кредит чьего-л. счета acceptance ~ акцептный кредит acceptance letter of ~ подтверждение аккредитива agricultural ~ сельскохозяйственный кредит ~ фин. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит;to allow credit предоставить кредит bank ~ банковский кредит bank ~ agreement банковское кредитное соглашение banker confirmed ~ аккредитив, подтвержденный банком banker ~ банковский кредит banking ~ банковский кредит bilateral ~ кредит, предоставляемый на двусторонней основе ~ похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) building ~ кредит на строительство business ~ кредит на торгово-промышленную деятельность buyer's ~ кредит покупателя buyer's ~ потребительский кредит cash ~ кредит в наличной форме cash ~ овердрафт cash letter of ~ аккредитив наличными cheap ~ кредит под низкий процент commercial ~ коммерческий кредит commercial ~ подтоварный кредит commercial ~ товарный аккредитив commercial letter of ~ товарный аккредитив construction ~ кредит на строительство construction ~ строительный кредит consumer ~ потребительский кредит consumer instalment ~ потребительский кредит с погашением в рассрочку consumption ~ кредит потребления credit аккредитив ~ вера ~ верить ~ влияние; значение; уважение (of, for) ~ влияние ~ выделять кредит ~ доверие; вера; to give credit (to smth.) поверить (чему-л.) ~ доверие ~ доверять; верить ~ доверять ~ зачет ~ амер. зачет; удостоверение о прохождении (какого-л.) курса в учебном заведении ~ фин. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит; to allow credit предоставить кредит ~ кредит ~ фин. кредитовать ~ кредитовать ~ льгота ~ похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) ~ правая сторона счета ~ приписывать; to credit (smb.) with good intentions приписывать (кому-л.) добрые намерения ~ репутация ~ скидка ~ сумма, записанная на приход ~ хорошая репутация ~ against pledge of chattels ссуда под залог движимого имущества ~ an account with an amount записывать сумму на кредит счета ~ an amount to an account записывать сумму на кредит счета ~ at reduced rate of interest кредит по сниженной процентной ставке ~ attr.: ~ card кредитная карточка (форма безналичного расчета) ; credit worthiness кредитоспособность ~ for construction кредит на строительство ~ for unlimited period кредит на неограниченный срок ~ granted by supplier кредит, предоставляемый поставщиком ~ in the profit and loss account записывать на кредит счета прибылей и убытков ~ on security of personal property кредит под гарантию индивидуальной собственности ~ secured on real property кредит, обеспеченный недвижимостью ~ to account записывать на кредит счета ~ to finance production кредит для финансирования производства ~ приписывать; to credit (smb.) with good intentions приписывать (кому-л.) добрые намерения ~ attr.: ~ card кредитная карточка (форма безналичного расчета) ; credit worthiness кредитоспособность current account ~ кредит по открытому счету customs ~ таможенный кредит debit and ~ дебет и кредит debit and ~ расход и приход deferred ~ зачисление денег на текущий счет с отсрочкой demand line of ~ кредитная линия до востребования discount ~ учетный кредит ~ похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) documentary acceptance ~ документарный аккредитив documentary acceptance ~ документарный акцептный кредит documentary ~ документарный аккредитив documentary ~ документированный кредит documentary letter of ~ документарный аккредитив documentary letter of ~ товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов documentary sight ~ документарный аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта export ~ кредит на экспорт export ~ экспортный кредит export letter of ~ экспортный аккредитив extend a ~ предоставлять кредит external ~ зарубежный кредит farm ~ сельскохозяйственный кредит financial aid by ~ финансовая помощь путем предоставления кредита fixed sum ~ кредит с фиксированной суммой foreign ~ иностранный кредит ~ доверие; вера; to give credit (to smth.) поверить (чему-л.) goods ~ подтоварный кредит government ~ правительственный кредит grant ~ предоставлять кредит guarantee ~ кредит в качестве залога guaranteed ~ гарантированный кредит hire-purchase ~ кредит на куплю-продажу в рассрочку import ~ кредит для импорта товаров import ~ кредит на импорт industrial ~ промышленный кредит industrial ~ undertaking предприятие, пользующееся промышленным кредитом instalment ~ кредит на оплату в рассрочку instalment ~ кредит с погашением в рассрочку interest ~ кредит для выплаты процентов intervention ~ посреднический кредит investment ~ кредит для финансирования инвестиций investment tax ~ налоговая скидка для капиталовложений irrevocable bank ~ не подлежащий отмене банковский кредит irrevocable documentary ~ безотзывный документальный аккредитив limited ~ ограниченный кредит long term ~ долгосрочный кредит long-term ~ долгосрочный кредит mail order ~ кредит на доставку товаров по почте mail order ~ кредит на посылочную торговлю marginal ~ кредит по операциям с маржой monetary ~ денежный кредит mortgage ~ ипотечный кредит mortgage ~ кредит под недвижимость ~ фин. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит; to allow credit предоставить кредит on ~ в кредит ~ похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) open a ~ открывать кредит open ~ неограниченный кредит open ~ открытый кредит operating ~ текущий кредит to our ~ в наш актив to our ~ на кредит нашего счета outstanding exchange ~ неоплаченный валютный кредит overdraft ~ превышение кредитного лимита personal ~ индивидуальный заем personal ~ личный кредит provide ~ предоставлять кредит purchase ~ кредит на покупку purchase on ~ покупка в кредит purchaser on ~ покупатель в кредит raise ~ получать кредит real estate ~ ипотечный кредит renewable ~ возобновляемый кредит revocable documentary ~ отзывной документарный кредит revoke a ~ аннулировать кредит revolving ~ возобновляемый кредит revolving ~ револьверный кредит rollover ~ кредит, пролонгированный путем возобновления rollover ~ кредит с плавающей процентной ставкой rollover ~ ролловерный кредит sale on ~ продажа в кредит sale: ~ on credit продажа в кредит second mortgage ~ кредит под вторую закладную second mortgage ~ кредит под заложенную собственность secondary ~ компенсационный кредит secured ~ ломбардный кредит secured ~ обеспеченный кредит shipping ~ кредит на отправку груза short-term ~ краткосрочный кредит sight ~ аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта special-term ~ кредит на особых условиях stand-by ~ гарантийный кредит stand-by ~ договоренность о кредите stand-by ~ кредит, используемый при необходимости stand-by ~ резервный кредит supplier ~ кредит поставщику supplier's ~ кредит поставщика swing ~ кредит, используемый попеременно двумя компаниями одной группы swing ~ кредит, используемый попеременно двумя компаниями в двух формах swing ~ кредитная линия свинг tax ~ налоговая льгота tax ~ налоговая скидка tax ~ отсрочка уплаты налога term ~ срочный кредит tighten the ~ ужесточать условия кредита time ~ срочный кредит to the ~ of в кредит trade ~ коммерческий кредит trade ~ торговый кредит trade ~ фирменный кредит transmit ~ переводить кредит unconfirmed ~ неподтвержденный кредит unlimited ~ неограниченный кредит unsecured ~ бланковый кредит unsecured ~ необеспеченный кредит unusual ~ кредит, представленный на особых условиях utilize a ~ использовать кредит withhold ~ прекращать кредитование working ~ кредит для подкрепления оборотного капитала заемщика to your ~ в вашу пользу to your ~ в кредит вашего счета to your ~ на ваш счет

translate.academic.ru

Европейская система перевода кредитов Краткая информация об академических кредитах

dopoln.ru

Европейская система перевода кредитовКраткая информация об академических кредитах:
  • Академический кредит – единица трудоёмкости учебного труда студента.
  • За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов.
  • За учебный год начисляется ровно 60 академических кредитов.
  • Для получения степени бакалавра нужно набрать не менее 180 кредитов (три года обучения) или не менее 240 кредитов (четыре года обучения).
  • Для получения степени магистра студент должен, как правило, набрать в общей сложности не менее 300 кредитов (пять лет обучения).
  • Количество кредитов за дисциплину не может быть дробным (в порядке исключения допускается начислять 0,5 кредита), так как сложение кредитов за семестр должно давать число 30.
  • Кредиты начисляются после успешной сдачи (положительная оценка) итогового испытания по дисциплине (экзамена, зачёта, теста и т.п.).
  • Количество начисляемых кредитов по дисциплине не зависит от оценки.
  • Посещаемость студентом аудиторных занятий учитывается по усмотрению вуза, но не гарантирует начисление кредитов.
  • При начислении кредитов в трудоёмкость засчитываются аудиторная нагрузка ("контактные часы" по европейской терминологии), самостоятельная работа студента, рефераты, эссе, курсовые и дипломные работы, написание магистерской и докторской диссертаций, практики, стажировки, подготовка к экзаменам, сдача экзаменов, и т.п.).
  • Соотношение количества аудиторных часов и часов самостоятельной работы централизованно не регламентируется.
  • Рекомендуется единая европейская шестибалльная система оценок:
А – "отлично" (10 процентов сдающих).

В – "очень хорошо" (25 процентов сдающих).

С – "хорошо" (30 процентов сдающих).

D – "удовлетворительно" (25 процентов сдающих).

Е – "посредственно" (10 процентов сдающих).

F (FX) - "неудовлетворительно".

Введение ECTS — Европейской системы перезачета кредитов — является одной из наиболее технически и содержательно сложных задач в рамках Болонского процесса. Этот инструмент, обеспечивающий прозрачность, сравнимость объема изученного материала и, соответственно, возможность академического признания квалификаций и компетенций, возник первоначально в рамках европейской программы Эразмус в 1988 году и в настоящее время включает более 1100 университетов и сеть «линий помощи» (ECTS Helplines). Сопоставимость учебных планов позволяет студентам выбирать программы, соответствующие получаемой ими квалификации, которые, при условии их успешного завершения, засчитываются как пройденный материал в своем университете. Кредиты отражают объем работы, требующийся для завершения каждого курса, по отношению к общему объему работы, необходимой для программы полного академического года в университете, включая лекции, семинары, практические занятия, самостоятельную работу, экзамены и тесты. Для участия в системе университеты готовят ежегодно обновляемые информационные пакеты с полным описание курсов, их содержания, требований к подготовке, системы оценки, методики обучения, структуры, кафедр, ведущих подготовку. Кроме того, информация должна включать полный учебный план по данному уровню подготовки, общую информацию об университете, инфраструктуре, административных процедурах для регистрации в программе и академический календарь. Информационный пакет готовится на родном и одном из иностранных языков и распространяется по всем партнерским университетам.

За последние 15 лет введение системы ECTS в высших учебных заведениях осуществлялось через программу ЕС Socrates-Erasmus. По данным доклада «Тенденции в высшем образовании-III», в настоящее время порядка 1200 из 1820 образовательных учреждений в ЕС, имеющих контракт на институциональном уровне с Socrates-Erasmus, получили гранты Socrates для введения системы ECTS. Однако было бы неправильным сделать вывод из этих цифр, что две трети вузов сегодня применяют систему ECTS и что задача сводится лишь к вовлечению в этот процесс остальной трети.

Признание кредитов ECTS за сроки обучения за границей изначально предполагалось на основе предварительных соглашений между академическим персоналом об уровне, содержании и учебной нагрузке программ курсов. Система ECTS требует не просто подсчета учебной нагрузки каждой дисциплины и соответствующего числа кредитов, но также, и этим аспектом часто пренебрегают, детального описания всей программы обучения в институте с информацией о содержании, методологии обучения, методов оценки программ курсов, а также об услугах поддержки международных студентов.

Болонская декларация упоминает систему ECTS лишь как пример, однако никакой другой европейской системы не появилось. Наоборот, система ECTS быстро распространилась по всей     Европе и была включена во многие новые законы о высшем образовании. Ее основные достоинства:

  • Облегченное признание сроков обучения за границей
  • Большая степень прозрачности реальной студенческой нагрузки
  • ECTS в наибольшей степени соответствует представлениям о необходимых реформах
  • Большая гибкость в определении индивидуальных программ обучения.
Использование системы ECTS для перезачета кредитов особенно широко распространено в следующих странах: Греция и Швеция (80%), Финляндия и Польша (81.5%), Австрия (84%), Румыния (87%), Норвегия (90%, Ирландия и Дания (93%). Другие системы, отличные от ECTS, применяются больше всего в Великобритании (45.5%) и Турции (58%). В некоторых странах, сравнительно большой процент не использует ни систему ECTS, ни иную аналогичную систему: например в Португалии (34%), Болгарии (38.5%) и Венгрии (44%). В странах Юго-Восточной Европы около 75% вузов еще не внедрили ECTS как систему перезачета кредитов.

Существенная черта системы ECTS заключается в том, что кредиты сами по себе не являются единицами, а всегда описывают выполненную работу как часть учебного плана. Следовательно, кредиты накапливаются в рамках последовательной программы обучения, отражая определенный объем работы, успешно завершенный на определенном уровне для признания квалификации.

Еще о Европейской системе перезачета кредитов см. раздел Частые вопросы

Источники: Г.И.Гладков "Болонский процесс". Справка для участников научно-практической конференции

"Университетская политология России в национальном  и европейском контекстах". 10 декабря 2004 года; «Формирование общеевропейского пространства высшего образования. Задачи для российской высшей школы». Аналитический обзор. М.: ГУ ВШЭ, 2004 г.


Смотрите также